VI

In jedem
eine Grund-
wurst

 

Garten der Schrunst:
Noch nie hat ein Sachbuch
Mich so deprimiert

 

wie neu
von neunzehn
vierundneunzig

 

Mussma
Spickeln in die
Pickeln

 

Tatsachen auf
leise Filzfüße
stellen

 

Crotch
in the
Sun

 

Schmutz und  
Schmodder  
Schlüpper

 

Das Öl
auf meinen
Schultern

 

Räuber
Kneiß
Dunkel

 

In und um
Ubstadt-Weiher
herum

 

V

Two thumbs up
in a tub full
of sage

 

Dem Fisch in den Rachen
fotografieren ich will den
Lampen in die Birnen

 

Die Trauben
in meinem
Helm

 

Die Nippel
wilder Hunde
in Staub und Sonne

 

Ich nahm mir vor mich
der Diktatur des Vogels
zu übergeben

 

Touristen
mit
Schnupfen

 

Kommt her
ihr Heinis ich
will euch trösten

 

zur klitzekleinen
Igelkugel
als die Katze kam

 

Hose
Schnitt
Pfiff

 

Rei
Reibe
Salz

 

Wir haben im Schlaf
Zwischen uns eine
Mücke zermalmt

 

Wie ist das:
In gelbem Licht
Aufwachen?

 

Alle
Großen
Becher!

 

Tieren
Namen
geben

 

Von mir &
meinen
Würmern

 

On the far
side of
searchable

 

Can you plant
a bean? I planted
a bean.

 

Esels
Milch
Glacé

 

Nachtisch
statt
Nachricht

 

tipptopp ä
topptipp nee doch
tipptopp

 

cups
inna
baggy

 

boobs
turnin
saggy

 

Kein Gott
im Inter-
net

 

Vor mir zwei
Hinter mir zwei
Mädchen in Hosen

 

In mir wäre noch
Platz für eine
weitere Wohnung

 

Du
duschst
süß

 

Die Wahrheit hinein
schreiben: dass ich innen
rieche nach Bleistift

 

I am Pebble
Crack me
Open

 

Yo,
Wellen,
wa.

 

Mittagspause
in der Musikalien-
handlung

 

Hi Ada
Letter-
bee

 

Öfter morgens das
Herz in die Hand nehmen
und flüstern Hi, Herz.

 

Ein Blatt
weingeistgetränkter
Küchenrolle

 

Lass uns über
Happsalu im August
2005 sprechen

 

Es gibt nur drei
Löffel von denen
ich essen kann

 

Choraler
Zopf-
Dünger

 

Die Bürsten
eines
Ehepaars

 

Wie kalt
ein kalter
Herd

 

Schneeflug
von
Hacke

 

Stirnfett
Aus-
tausch

 

IV

Die Moleküle
in Schwingung
halten

 

manchmal nichts schöneres
als eine weiße motte vorm tengelmann
die mich ein stück begleitet

 

Mehr
Birnen
Einfrieren

 

Meine Brille
ist auf
Sendung

 

Upper right
hand
flame

 

Valides
Witzchen
Ziegler

 

Ahorn
im
Vorgestern

 

good grand great
green grin
guys

 

have
heart
hedgehog

 

Liebe Ricarda
das ist alles
ok

 

So many days
to conquer
the world

 

neue
Segner
suchen

 

Wienerle gegessen
und Wangen
geküsst

 

mute
my
meridians

 

tips
of
twigs

 

Krass
Schroffe
Schräge

 

1 Ei
riecht wie
1 Kresse

 

Wer
Brottrunk
trinkt

 

Ich fahre
dich durch
das Dunkle

 

Faltenbus
Fährt nach
Bügelhof

 

Gusto
im
Anhang

 

Corn
I shall
Char you

 

Sugar
I will
Coat you

 

Gott wie geil
sind kleine
Gürken

 

Ich Allein
Auf Einm
Klein Stein

 

Meine Spucke
in deinem Wasch-
becken

 

Der Milchreis beeilt sich
Mitzumachen
Mitzuwackeln

 

Caught
an eye
with eyeliner

 

willya stop being silly
I know it’s
hard

 

Mähren-Spätzle
Böhmerknödel
Heiße Schlesen

 

verbranntes
zimt
nochmal

 

Putting on
Le Jogger
in the kitchen

 

Essen
aus
Papiertüten

 

publishing
random pierogi and
muddling answers daily

 

Die Steuergehilfin
hat einen -/-
Knaben geboren

 

Die Füße dampfen unter
der Decke und die Faszien
ruhen sich auf ihren Muskeln aus

 

takin’ time
time
to meme

 

Developing
an unflinching
eye

 

Zeilentaler
Zinsenlinsen
Zuckerkuchen

 

Für mich nur die Eier
des stärksten Huhns
Getuppert und gesalzen

 

Ein großes
Hemd mit kleinen
Ärmeln

 

ur battery
is powerfully
charged

 

So reich, dass ich
Am Ufer Golf spiele
Flussgewandt

 

Die eine
Schublade
privat

 

Zwei
schmusende
Flaggen

 

how to live
in a
hotel room

 

how to
water
a cactus

 

willing to raise
concentrated nerds,
happy mathematicians.

 

Nord-
deutsche
Kugel

 

Ein bisschen
poco, ein bisschen
troppo

 

Es gibt Vögel die
klingen wie geschüttelte
Streichholzschachteln

 

Wie beim Fahrradrennen mit
Unbekannten, nie ein
Schulterklopfendes Ende.

 

Der Schnee
trocknet
langsam aus

 

Mit nackten Backen
auf dem Glas-
rand sitzen

 

Die Kinder
der Kassiererin
Wenn sie wüsste

 

Frauen
die Cola
trinken

 

Ich mache das Bett
um nicht wieder
hineinzufallen

 

Von der Mutter
Einen Salat
Zum Abitur

 

It took the Internet
for me to
understand

 

Treating air
like a substance
to sculpt.

 

Sina, das Regenpieper Sandläufer Kind
vornübergebeugt winzig trippelnd
zur Mama gerannt

 

Seit heute
frei wie eine
Achtzigjährige

 

Wolfing
Down
Lions

 

Am Wannenrand
Als krumme Krähe
Nackte betrachten

 

Die Galaxie eines
Handrückens Überall
gekreuzte Faltensterne

 

III

Das Kinn auf-
stützen und
pinkeln

 

Ein Zettel im Umschlag ist größer als
Ein Zettel ohne, ein Zettel mit
Knick steht besser.

 

Neue Skrupel
Eine Fliege zu töten
Sie sieht mich so oft

 

Das im Sterben sagen:
Ich hab die Sonne
langsam satt.

 

Schülerschweiß
aufwischen bis
nachts um elf

 

Please,
Rub my naked soul
With a wedge of lemon

 

Der präzise Zylinder
Des Torsos der
Trainerin

 

Morgens
Mal ein bisschen
Aus dem Fenster kucken

 

E. Kleiber
W. Kleiber
T. Kleiber

 

Dusche
Deinen
Willen

 

Oktopusbabies weinen
nicht, Schildkrötenbabies
muss man tragen

 

Wie die
Katze aus der
Hüfte

 

Worte tippen
wie Mehl
wiegen

 

Ich bin Freund
Des gesunden
Gedichts

 

come to me I
will close every
open loop

 

Hasenkraft
für
alle

 

Ist Dichten
Wie Denken
Wie Dehnen

 

Ich glaube
mein Herz stinkt
es transpiriert

 

Ich bestelle Sisal am Meter
wie Sand am Meer gibt es das
in meinem Spezialinternet

 

Gelten
diese Stürme
mir?

 

Ilonka Rostern
Rebecka Rostock
Hans-Otto Kleisterspuck

 

erwecke
und
knete

 

Fuck up the fun
Lick that breeze
Keep on going

 

Als hätte ich Hunderte erlebt
(weil mal was gelesen)
stelle ich mich den Jahrzehnten

 

With you around
I never get enough
lunar calories

 

Draußen wäre ich
dreckig eingeschlafen
und sauber aufgewacht

 

Hi, egg!
Thickenin’
up already?

 

put
put put
that birdy down

 

Winzige
Versicherungen
Von Würde

 

Gott
liebt auch
Websites

 

Mit Bauernweste
Schlürfe ich Suppe
Hand in der Hüfte

 

Milchsönnchen
Schwarze Sonne, Donnerstags
Blutkrüstchen

 

Atemwegswanderung
Es gibt viel zu sehen und
Wenig zu tun

 

Immerimlabor
die Augen
fingern

 

Den Aufzug
zittern den Schacht
herausfordern

 

Great
Mist
Of Bock

 

Ich schreibe dem
Siebenkäufer eine
Rechnung

 

Ich musste viel reisen
Zwei mal die Woche
Zum Nordpol und zurück

 

Wo eins ist
waren vorher
zwei

 

In der
Bahn die
Küsser

 

Ich bin Mensch
Mein Platz ist in
Einem Bett

 

Bist du schon eine
Tanne? Dann will ich mich
an dich nadeln.

 

II

Kiel & Rübe
Flansch & Plantsch International
Bubblinger

 

Meine Freunde: hinter mir verdingt sich
rhythmisch die Spülmaschine und in der Kammer
meditiert der neue Gefrierschrank

 

Ich bin
ein Ohr-
wurm.

 

Please allow
my fingernails to be fingernails
of God-Love.

 

Dass du
au so
kloa bist!

 

Twill
Twit
Thrill

 

Power
Session
My ass

 

Wie Kratzen
nur
größer

 

noch ein bisschen denken
ich bin so
kurz davor

 

in the tune of
One Hundred & Five
Million EUR

 

Professor
of props
and prollies

 

Ah Mist
hab mir das Hirn
leuchtmarkiert

 

i’m a bad-ass
thyme
sucker

 

Ohne dein Magnesium
zucke ich
Mein Knie will heim

 

Das eine Ohr
rotglühend auf den
Klang des Tages gerichtet

 

Heinz-Hugo
die
Winde

 

Fate
you are one tricky
know-it-all

 

In deinen Haaren können
nur noch Kolibris nisten
Früher ganze Drosselhorden

 

Pflanzendenken
Bauchübungendenken
Undergrounddenken

 

meet ricarda
the ravenous rupture
of all rapports romantic

 

happy
as
hell

 

Summ summ
mein Tempomat
friss die Kilometer

 

Wenn du ruhig bist
komme ich dir nahe
mit meiner Klangangel

 

Vor einer Plastikhöhle tanzt ein Kalb
mit weißer Zunge im weißen Mund
dass die Nabelschnur wackelt

 

Ich springe
täglich in deine
kalte See

 

Ich bin ein Schwabenlaib
mit Bayernbutter
und Lagohonig

 

In neuen
Häusern an neuen
Morgen

 

lets go and find
two hugging
birds

 

Schmutz und
Schönheit
in einer Schale

 

Schlardamon liebt
Schladillac Wer liebt
spinnt nicht

 

Kanin Kanin
innen wie außen
schön

 

how to
lean into
a question

 

Meise
auf
Matz

 

Muckale nein
Finnili Hoppa da
Komm zum Onkel

 

piep piep
dawiwitsch
dadiwitsch

 

Meine Schlammschrift
kommt deep Ich muss sogar
im Schlaf schreiben

 

Hier kommt
die Traute
Traute ist da

 

flotter
Ent
gegner

 

ein dickes stück
emmentaler
bitte

 

puttin’ on
mah
sunday socks

 

come to
pension
torsion

 

saggy tits
and kids with squids
are my nitty grits

 

beim arzt sitzen
für ein
blutportrait

 

I am car
I churn the
streetsnow

 

An jeden Ast
Einen Gedanken hängen
Dann reingehen

 

I

Gedanken aus Zeiten
in denen wir noch nicht
zu tun haben wollten.

 

hush
lemon skin
u r getting carried away

 

I judge by eye
I am
An Eyist

 

Deine Sonnwendlinie
läuft quer über meinen Wald
dahinter pflanzt ein Freund Tomaten an

 

i
cake
u

 

Ich werde dir einen Brief hinlegen
Du kannst die Schrift nicht lesen
Er ist für dich im nächsten Leben

 

Your love of clouds
has brought out some
beautiful work from you

 

Waldhonigbrote
als
Tagesklammer

 

Now I
like it
nice

 

Spearhead Sparehead
Blakeneck Snakeneck
Blakebladder Backblade

 

coffee cups in hands
and dancing pants
on butts

 

Denke denke nach
wat scheene Bebe
du gehebt

 

Ich höre dich nicht
du kritisierst meine
Gespensterhaut.

 

Fitzliputzli
Rahmservice
aus Email

 

Ihr Reiskörner
Seid wie Freunde
In meinem Mund

 

Sternhagelvoll
Mit Graphit
Im Gesicht

 

Ein angeschnittener
Schinken zeigt nie
Den ganzen Knochen

 

If you get hungry, talk to the plants,
they carry sweets – Strange customs,
I'll have to sleep over that.

 

Be that angel
Take what you need
And drive.

 

Tiere stürzen sich mit Korkenziehern
und rutschfesten Hufen die Klippen hinab
und zwicken einander vor dem Penny

 

Rühre bis ich vergesse
dass du Recht haben willst
und ich Recht hatte

 

Wieder und wieder
stemme ich Bauernarme
in silky-soft

 

Wie viele Flammen
brauche ich bis zu deiner
Seite des Tisches?

 

Ja was sagt jetzt der Hase
in der orangenen Rollmöhre
zu den Starrsäuglingen?

 

In der Ordnung und
im Durcheinander
müssen wir atmen.  

 

Treffen sich zwei Wölfe
in der Wüste durch die Mitte
geht ein Strich

 

Es ist genau wie du dir das vorstellst
ich sitze da höre Tom Waits
und knete Geld

 

Ich bin Rektor einer Schule, ich schreibe Lehrpläne.
Im Netto fiel mir ein Joghurt zu Boden und platzte
auffallend aufwallend auf.

 

Der Schweißperlenchor
auf meinem Unterarm singt:
Übe übe übe und bleib flüssig

 

Ich bin Dachdecker und streune in
meiner Mittagspause um Autos herum zu jung
um es zu genießen anderer Meinung zu sein

 

Das Leben und der Rest
die Mundspülungen, Flecken und
noch unberittenen Sonnenuntergänge

 

Wie sähen wir aus
Wenn wir neue Haut hätten
Die uns noch nicht kennt

 

Ohne weitere Aufgabe, einfach so
und das als Mann, stand der Vater
im Aprilregen vor dem Baumarkt

 

Wie viele Kilogramm Stoffbahnen
kannst du in deinen Armen halten
und wie siehst du dabei aus?  

 

Solange die Kaninchen mit
zitternden Schwänzchen Magnolienblüten
mampfen müssen alle flüstern –

 

Die grauen Milchsonnen
Rahmen unsere Aprilabende
Keine ist wie die andere

 

It was a big fat pigeon, sagte ich
zum serviettenreichenden Marrokaner
Ohoho yees, strahlte der, a very big fat pigeon

 

In deinem Gesicht sind so viele Farben
Wie auf einem bemalten Teller
Aus einer Zeit die ich vergessen habe

 

Wenn die Hornisse
Gekrümmter Finger
dich sticht

 

Zwischen Kirche und Fenster
Hängt die Sonne und schaut uns ruhig an
Das ist der weißeste Morgen

 

Aus dem fünften Stock
im Straßendreck
radieren

 

In jedem Aspekt
sitzen vier Mädchen
um eine Kerze mit Wein

 

Am besten denken
Kann ich beim Föhnen
Es wird warm um den Kopf

 

I can apply filters
to my eyes
by rubbing them.

 

So leben Menschen
und schimpfen
ihre Kühe.

 

Oh ein Schwan
Ist kein Schwan
Ist grün

 

Ein Käfer
für jeden
Schläfer

 

Der Rollerfahrer
befördert ein Blatt
auf der Brust

 

kriegst nen fünfer
wenn du vergisst
wie er aussieht

 

Ich fuhr nicht im Bus sondern
in der gesamten Wohnung:
der Raum rollte durch die Steppe.

 

Frau mit Salat
gansfarben
hinter Gans

 

Beim Aufwachen stellte ich
fest ich halte die Hand
meines Teddybären. 

 

Hol die Jägerhose
Ich trage Bockrock
und dampfe durch die Nase

 

commotion
lotion
is on

 

Hundert Bananen mindestens
Hast du schon an Energie
Für diese Frage aufgebracht

 

googel
doch
rotz

 

Ich bin
Einwandfreier
Vogel des Jahres

 

little ones!
sleep and wake
like good cells

 

anfällig
für buch-
staben

 

Pilze
Sagste
Haste

 

zwischen jede
seite einen
schein stecken

 

Zweifel
&
Zärtlich

 

grace
many a
place

 

Jedes Knie
trägt mich
woandershin

 

dein kopf
is
ruhe